Dutch Lock Down Day Fifty Three

Alternative Title: So Long Farewell Auf Wiedersehen Goodbye

Just in case you don’t know the reference because you haven’t seen The Sound of Music or don’t remember the iconic scene where the von Trapp kids sing their way out of a party in joy or out of a scary situation in stress, here’s the happier bit:

Also, if you haven’t seen the movie, I highly recommend the whole thing – simply brilliant. I’m normally a sci fi person myself, but it’s just SO iconic and there are just SO MANY beautiful scenes and songs.

Yes, I’m totally procrastinating.

Yes, I’ll get to the point shortly.

But first the news:

Continue reading “Dutch Lock Down Day Fifty Three”

FYI – A Is The Oldest Child

Photo by Phil Desforges on Unsplash

I’m sitting at a cafe across the street from a physical therapist here in Haren and I completely forgot the doctor’s referral that I need to make an appointment for the tension headaches.

At home. Again.

The extra clothes that belong to A’s after school program that need to be returned have been sitting, clean and folded, by the back door for literally weeks. I remember to return them before school (when they’re closed) and when it’s time to pick him up, I forget them there.

Every. Single. Day.

I’d like to write every single day and yet I haven’t thought about what that’ll look like logistically within the current rituals that happen on a daily basis, rain or shine.

#FocusLeander

There are always ‘puzzles’ and looming #ToDos on the horizon wearing us down and sticking in the back of the brain and it all boils down to not prioritizing it.

Or a lack of focus.

Or something.

Continue reading “FYI – A Is The Oldest Child”

No Headaches, Yet, But

When at home, we speak English, but in public, as much as possible, I try to speak Dutch which just means that I’m damn good at ordering a cup of coffee and buying my train ticket at the kiosk – when I travel the use of Dutch explodes quite a bit between the hotel / commute / airport.

When we first moved to the Netherlands seven years ago I used to get headaches because my brain would try to serve up Japanese as my second language instead of going straight to Dutch. Every time I’d try to practice, my brain would translate Dutch to Japanese to English and back again.

For about six months.

One day I woke up and the Japanese was gone.

Like, GONE gone.

Whenever I’d try to think of some common phrase, my brain gave me Dutch.

FINE.

But then we had kids and I really want them to be familiar with some Japanese, so I started re-learning via Duolingo. And also, because my partner and our three children are Swedish, I thought now would be a great time to fold in Swedish as well.

So every day I complete at least one module of all three languages within the app, never imagining there would be a situation when I used more than two languages within a short period of time.

And then.

Continue reading “No Headaches, Yet, But”