When at home, we speak English, but in public, as much as possible, I try to speak Dutch which just means that I’m damn good at ordering a cup of coffee and buying my train ticket at the kiosk – when I travel the use of Dutch explodes quite a bit between the hotel / commute / airport.
When we first moved to the Netherlands seven years ago I used to get headaches because my brain would try to serve up Japanese as my second language instead of going straight to Dutch. Every time I’d try to practice, my brain would translate Dutch to Japanese to English and back again.
For about six months.
One day I woke up and the Japanese was gone.
Like, GONE gone.
Whenever I’d try to think of some common phrase, my brain gave me Dutch.
But then we had kids and I really want them to be familiar with some Japanese, so I started re-learning via Duolingo. And also, because my partner and our three children are Swedish, I thought now would be a great time to fold in Swedish as well.
So every day I complete at least one module of all three languages within the app, never imagining there would be a situation when I used more than two languages within a short period of time.
Continue reading “No Headaches, Yet, But”
YEAH YOU KNOW ME!
I went to six conferences in forty eight days and that’s just a bit overwhelming.
I had this abstract idea that it was over the course of the around eight weeks or so but then I looked at the actual dates and pulled it up on a calendar calculator and now I want to vomit.
FORTY. EIGHT. DAYS.
This is in stark contrast to the rest of the year when i didn’t attend ANYTHING.
Wait, no, I did That One Thing – OpenStack Project Team Gathering where I did a ton of interviews and OMG I just realized I have to edit SO MANY VIDEOS.
Now, part of the not travelling AT ALL is because I was coming back from maternity leave and didn’t want to travel while the twins were so young and part of the travelling WAY TOO MUCH is because dayum if I didn’t just plan for that so poorly but also I really missed travel and speaking and doing All The Things.
Let’s make 2019 much more balanced and not have entire quarters of no travel NOR have entire quarters of all the travel, mkay?
Also, my partner will kill me, understandably, kthxbye. Cause three kids and one parent is ROUGH.
But first, let’s look back at that travel insanity and Learn The Lessons.
As an aside, I started to write up ALL of the travel reports at once and got completely overwhelmed, so this is ONLY THE FIRST TWO.
Bite sized chunks are bite sized.
Continue reading “Who Down With OCP?!?”